-
1 UEFA A diploma
UEFA A licence UEFA■ Licence delivered by UEFA and which enables someone to work as a coach in the highest levels of youth and senior football, and semi-professional football.► The UEFA A licence is delivered after having completed the second-highest level of the three-level training course which is based on the UEFA Convention on the Mutual Recognition of Coaching Qualifications.■ Lizenz, die durch die UEFA erteilt wird und die für die Arbeit als Trainer im oberen Amateurbereich des Junioren- und Seniorenfußballs sowie des semiprofessionellen Fußballs erforderlich ist.► Die A-Lizenz erhält, wer die zweithöchste Ausbildungsstufe des dreistufigen Ausbildungssystems, das auf der UEFA-Konvention über die gegenseitige Anerkennung der Trainerqualifikationen beruht, erfolgreich durchlaufen hat. -
2 UEFA B diploma
UEFA B licence UEFA■ Licence delivered by UEFA and which enables someone to work as a coach in youth and senior football at the lower levels of amateur football.► The UEFA B licence is delivered after having completed the lowest level of the three-level training course which is based on the UEFA Convention on the Mutual Recognition of Coaching Qualifications.■ Lizenz, die durch die UEFA erteilt wird und die zur Arbeit als Trainer im unteren Amateurbereich des Junioren- und Seniorenfußballs berechtigt.► Die B-Lizenz erhält, wer die unterste Ausbildungsstufe des dreistufigen Ausbildungssystems, das auf der UEFA-Konvention über die gegenseitige Anerkennung der Trainerqualifikationen beruht, erfolgreich durchlaufen hat. -
3 UEFA Pro diploma
UEFA Pro licence UEFA■ Licence delivered by UEFA which enables someone to work as a coach in professional football.► The UEFA Pro licence is delivered after having completed the highest level of the three-level training course which is based on the UEFA Convention on the Mutual Recognition of Coaching Qualifications.■ Lizenz, die durch die UEFA erteilt wird und die zur Arbeit als Trainer im Profifußball berechtigt.► Die Pro-Lizenz erhält, wer die höchste Ausbildungsstufe des dreistufigen Ausbildungssystems, das auf der UEFA-Konvention über die gegenseitige Anerkennung der Trainerqualifikationen beruht, erfolgreich durchlaufen hat. -
4 youth diploma
■ Document certifying the successful completion of a course for coaches of youth teams.■ Befähigungsnachweis eines Ausbilders von Juniorenmannschaften. -
5 Diplom
* * *das Diplomcertificate; diploma* * *Dip|lom [di'ploːm]nt -s, -ediploma; (= Zeugnis auch) certificate* * *(a written statement saying that one has passed a certain examination etc: She has a diploma in teaching.) diploma* * *Di·plom<-s, -e>[diˈplo:m]ntein \Diplom [in etw dat] machen Hochschulstudium to get a degree [in sth]; Ausbildung to get a diploma [or certificate] [in sth]2. (Ehrenurkunde) diploma, certificate* * *das; Diploms, Diplome1) ≈ [first] degree (in a scientific or technical subject); (für einen Handwerksberuf) diploma2) (Urkunde) ≈ degree certificate (in a scientific or technical subject); (für einen Handwerksberuf) diploma* * *Diplom… im subst (abk Dipl.-) qualified …, certified …Dipl.-… im subst abk (Diplom…) qualified …, certified …* * *das; Diploms, Diplome1) ≈ [first] degree (in a scientific or technical subject); (für einen Handwerksberuf) diploma2) (Urkunde) ≈ degree certificate (in a scientific or technical subject); (für einen Handwerksberuf) diploma* * *-e n.diploma n. -
6 Abschlusszeugnis
* * *das Abschlusszeugnisdiploma* * *Ạb|schluss|zeug|nisnt (SCH)leaving certificate (Brit), diploma (US)* * *Ab·schluss·zeug·nisRR* * *das (Schulw.) ≈ leaving certificate (Brit.); ≈ diploma (Amer.)* * ** * *das (Schulw.) ≈ leaving certificate (Brit.); ≈ diploma (Amer.) -
7 Diplomarbeit
f dissertation (submitted for a diploma)* * *Dip|lom|ar|beitfdissertation (submitted for a diploma)* * *Di·plom·ar·beitf thesis [for a degree]* * *die ≈ degree dissertation (for a first degree in a scientific or technical subject); (für einen Handwerksberuf) dissertation [submitted for a/the diploma]* * *Diplomarbeit f dissertation (submitted for a diploma)* * *die ≈ degree dissertation (for a first degree in a scientific or technical subject); (für einen Handwerksberuf) dissertation [submitted for a/the diploma]* * *f.degree dissertation n.diploma thesis n. -
8 Meister
m; -s, -1. im Handwerk: master (craftsman); ein Meister im Bäckerhandwerk a master baker; seinen Meister machen take one’s master craftsman’s diploma2. (Künstler, Könner) master (auch fig., iro.); alter Meister MUS., Kunst etc.: old master; ein Meister im Lügen a master at ( oder in the art of) lying; seinen Meister finden fig. find ( oder meet) one’s match; Übung macht den Meister Sprichw. practice makes perfect; früh übt sich, was ein Meister werden will Sprichw. you can’t start too young; es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen you can’t expect to get it right first time4. im Betrieb: foreman5. als Anrede, vertraulich: Sl. guv, chief, Am. Mac6. in Märchen: Meister Lampe Master Hare; Meister Petz Master Bruin (the Bear); Meister Grimbart Master Brock (the Badger)* * *der Meister(Handwerk) master;(Könner) master;(Sport) champion; champ* * *Meis|ter ['maistɐ]m -s, -1) (= Handwerksmeister) master (craftsman); (in Laden) boss (inf); (in Fabrik) foreman, boss (inf); (sl als Anrede) guv (Brit inf chief (Brit inf mac (US inf); (SPORT) champion; (Mannschaft) champions plseinen Méíster machen — to take one's master craftsman's diploma
2) (= Lehrmeister, Künstler) master (auch fig)alter Méíster (Art) —
or in etw (dat) — past master at sth
ein Méíster seines Faches sein — to be a master of one's craft
Méíster Zwirn — Snip, the tailor
Méíster Knieriem or Pfriem/Lampe — Master Cobbler/Hare
Méíster Urian — Old Nick
* * *(a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) master* * *Meis·ter(in)<-s, ->[ˈmaistɐ]1. (Handwerksmeister) master [craftsman]; (Betriebsmeister) foreman, gaffer BRIT fam; (als Anrede) boss fam, guv BRIT slseinen \Meister [in etw dat] machen to take one's master craftsman's diploma [or certificate] [in sth]\Meister Lampe (Märchenfigur) Master Hare3. (großer Künstler) masteralter \Meister old master5.▶ seinen \Meister finden to meet one's match▶ es ist noch kein \Meister vom Himmel gefallen (prov) no one is born a master; (am Anfang eines Unternehmens) it is the first step that is always difficult prov▶ im Lügen \Meister sein to be a past master at lying* * *der; Meisters, Meisterseinen Meister machen — (ugs.) get one's master craftsman's diploma or certificate
3) (geh.): (Könner) masteres ist noch kein Meister vom Himmel gefallen — (Spr.) you can't always expect to get it right first time
[in jemandem] seinen Meister gefunden haben — have met one's match [in somebody]
4) (Künstler, geh.): (Lehrer) master5) (Sport) champion; (Mannschaft) champions pl.7)* * *1. im Handwerk: master (craftsman);ein Meister im Bäckerhandwerk a master baker;seinen Meister machen take one’s master craftsman’s diploma2. (Künstler, Könner) master (auch fig, iron);ein Meister im Lügen a master at ( oder in the art of) lying;Übung macht den Meister sprichw practice makes perfect;es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen you can’t expect to get it right first time4. im Betrieb: foreman5. als Anrede, vertraulich: sl guv, chief, US Mac6. in Märchen:Meister Lampe Master Hare;Meister Petz Master Bruin (the Bear);Meister Grimbart Master Brock (the Badger)* * *der; Meisters, Meisterseinen Meister machen — (ugs.) get one's master craftsman's diploma or certificate
3) (geh.): (Könner) masteres ist noch kein Meister vom Himmel gefallen — (Spr.) you can't always expect to get it right first time
[in jemandem] seinen Meister gefunden haben — have met one's match [in somebody]
4) (Künstler, geh.): (Lehrer) master5) (Sport) champion; (Mannschaft) champions pl.7)* * *- m.adept n.champion n.foreman n.(§ pl.: foremen) -
9 Meisterbrief
m master craftsman’s diploma* * *Meis|ter|briefmmaster craftsman's diploma or certificate* * *Meis·ter·briefm master craftsman's diploma [or certificate]* * *der master craftsman's diploma or certificate* * *Meisterbrief m master craftsman’s diploma* * *der master craftsman's diploma or certificate -
10 Meisterprüfung
f examination for the master craftsman’s diploma* * *Meis|ter|prü|fungfexamination for master craftsman's diploma or certificate* * *Meis·ter·prü·fungf examination for the master craftsman's diploma [or certificate]* * *die examination for the/one's master craftsman's diploma or certificate* * *Meisterprüfung f examination for the master craftsman’s diploma* * *die examination for the/one's master craftsman's diploma or certificate* * *f.examination for a foreman's certificate n. -
11 Abschlusszeugnis
Abschlusszeugnis n BIL leaving certificate, certificate of successful completion (of a stage of education); (AE) diploma, (AE) high-school diploma, (BE) (school-)leaving certificate (Gymnasium, Fachoberschule, Realschule)* * *n 1. < Person> leaving certificate, certificate of successful completion (of a stage of education), diploma (AE) ; 2. < Sozial> Gymnasium, Fachoberschule, Realschule high-school diploma (AE), leaving certificate (BE)* * *Abschlusszeugnis
leaving certificate, (an der Oberschule) high-school diploma (US) -
12 Abgangszeugnis
n school-leaving certificate, Am. diploma* * *das Abgangszeugnisleaving certificate* * *Ạb|gangs|zeug|nisntleaving certificate (Brit), high school diploma (US)* * *Ab·gangs·zeug·nis* * *das (Schulw.) ≈ leaving certificate* * ** * *das (Schulw.) ≈ leaving certificate* * *n.diploma (US) n.school leaving certificate n. -
13 Abitur
n; -s, -e; Qualifikation: university entry qualification; Prüfung: school-leaving exam; Brit. etwa A-levels; Zeugnis: school-leaving certificate, Am. high-school diploma; das Abitur machen (die Prüfung machen) take one’s school-leaving exam, Brit. take one’s A-levels, Am. graduate from high school; weitS. get one’s school-leaving certificate (oder Am. high-school diploma), Brit. be taking one’s A levels* * *das AbiturA-levels* * *In Germany the Abitur examination is taken at the end of the Gymnasium when students are 18 or 19. It consists of written and oral tests in four core subjects. The overall mark also takes account of students' performance throughout their Kollegstufe. The Abitur is also known as the allgemeine Hochschulreife, since it is a required for acceptance onto a university course. The Austrian equivalent is the Matura, and in Switzerland it is the Maturität. See: → Gymnasium, Kollegstufe* * *Abi·tur<-s, -e>[abiˈtu:ɐ̯]nt pl selten Abitur (school examination usually taken at the end of the 13th year and approximately equivalent to the British A level/American SAT exam)das/sein \Abitur ablegen (geh) to sit the/one's Abitur[das] \Abitur haben to have [one's] Abitur[das] \Abitur machen to do [one's] Abitur* * *das; Abiturs, Abiture Abitur (school-leaving examination at grammar school needed for entry to higher education); ≈ A levels (Brit.)•• Cultural note:sein od. das Abitur machen — do or take one's Abitur
The Abitur, or Matura in Austria, is the final exam taken by pupils at a Gymnasium, usually when they are aged about 19. The final result is based on continuous assessment during the last two years before the Abitur, plus examinations in four subjects. On passing the Abitur, a Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife is issued. This certificate is the obligatory qualification for university entrance* * *Abitur n; -s, -e; Qualifikation: university entry qualification; Prüfung: school-leaving exam; Br etwa A-levels; Zeugnis: school-leaving certificate, US high-school diploma;das Abitur machen (die Prüfung machen) take one’s school-leaving exam, Br take one’s A-levels, US graduate from high school; weitS. get one’s school-leaving certificate (oder US high-school diploma), Br be taking one’s A levels* * *das; Abiturs, Abiture Abitur (school-leaving examination at grammar school needed for entry to higher education); ≈ A levels (Brit.)•• Cultural note:sein od. das Abitur machen — do or take one's Abitur
The Abitur, or Matura in Austria, is the final exam taken by pupils at a Gymnasium, usually when they are aged about 19. The final result is based on continuous assessment during the last two years before the Abitur, plus examinations in four subjects. On passing the Abitur, a Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife is issued. This certificate is the obligatory qualification for university entrance* * *-e n.high school leaving diploma n. -
14 Abiturzeugnis
n school-leaving certificate, Brit. etwa A-levels, Am. high-school diploma* * *Abi|tur|zeug|nisntcertificate of having passed the Abitur, ≈ A level (Brit) or Highers (Scot) certificate, ≈ high-school diploma (US)* * *Abi·tur·zeug·nisnt Abitur certificate* * *das Abitur certificate* * ** * *das Abitur certificate* * *n.GCE A-levels (UK) n.graduation diploma (US) n.high school diploma certificate n. -
15 Gesellenbrief
m apprenticeship diploma* * *Ge|sẹl|len|briefmjourneyman's certificate* * *Ge·sel·len·briefm certificate of completion of an apprenticeship* * *der journeyman's diploma or certificate* * *Gesellenbrief m apprenticeship diploma* * *der journeyman's diploma or certificate* * *m.apprenticeship diploma n. -
16 Diplomabschluss
Diplomabschluss m BIL diploma, certificate, (BE) Higher National Certificate, HNC, (BE) Higher National Diploma, HND* * *m < Sozial> diploma, certificate, Higher National Certificate (BE) (HNC), Higher National Diploma (BE) (HND) -
17 Diplomstudiengang
* * *Diplomstudiengang m degree ( oder diploma) course, course of study leading to a degree ( oder diploma) -
18 Schulabschluss
m school-leaving qualification, Am. etwa high school diploma; ohne Schulabschluss von der Schule abgehen leave school without any qualifications; vorzeitig: drop out of school; welchen Schulabschluss hat er / strebt er an? what qualification does he have / is he aiming for?* * *Schul|ab|schlussmschool-leaving qualification, ≈ high school diploma (US)* * *Schul·ab·schlussRR* * *der school-leaving qualification* * *ohne Schulabschluss von der Schule abgehen leave school without any qualifications; vorzeitig: drop out of school;welchen Schulabschluss hat er/strebt er an? what qualification does he have/is he aiming for?* * *der school-leaving qualification* * *m.secondary (high)school certificate n. -
19 Diplomprüfung
Di·plom·prü·fung* * *die ≈ degree examination (in a scientific or technical subject); (für einen Handwerksberuf) diploma examination•• Cultural note:Final (degree) examination at a university or equivalent higher education institution in a technical or scientific subject, especially in engineering, business administration, design, agriculture, and social work. On passing the exam, a degree or diploma is awarded* * *die ≈ degree examination (in a scientific or technical subject); (für einen Handwerksberuf) diploma examination•• Cultural note:Final (degree) examination at a university or equivalent higher education institution in a technical or scientific subject, especially in engineering, business administration, design, agriculture, and social work. On passing the exam, a degree or diploma is awarded -
20 Abgangszeugnis
Abgangszeugnis n 1. BIL, PERS leaving certificate, certificate of successful completion (of a stage of education); (AE) diploma; 2. SOZ school leaving certificate* * *n 1. < Person> leaving certificate, certificate of successful completion (of a stage of education), diploma (AE) ; 2. < Sozial> school leaving certificate* * *Abgangszeugnis
(Angestellter) clearance card (US), (Schüler) [school-]leaving (high school, Br.) certificate, credit (US), diploma (US).
См. также в других словарях:
Diploma Plus — (DP) is an American non profit organization whose mission is to improve graduation rates and post secondary options for over age and under credited urban youth. The Diploma Plus model has been implemented in five geographical regions across the… … Wikipedia
diplomă — DÍPLOMĂ, diplome, s.f. 1. Act oficial care certifică pregătirea profesională a unei persoane, un anumit titlu etc. 2. Act eliberat unui participant la o expoziţie sau la un concurs, prin care se recunoaşte calitatea deosebită a lucrărilor expuse… … Dicționar Român
Diploma — Saltar a navegación, búsqueda En su acepción clásica, se llama diploma a cualquier instrumento o documento expedido por alguna Autoridad pública. Entre los diferentes nombres con que se le conoce en la antigüedad, se hallan como más comunes los… … Wikipedia Español
Diploma PLC — Diploma Type Public (LSE: DPLM) Industry Technical products and services Found … Wikipedia
diploma — /di plɔma/ s.m. [dal lat. diploma ătis, gr. díplōma atos, propr. scritto piegato in due ] (pl. i ). 1. (bibl.) [dal Rinascimento, attestato solenne di sovrani o di pubbliche autorità] ▶◀ ↓ carta, documento. ‖ pergamena. 2. [documento di un… … Enciclopedia Italiana
Diploma (Japan) — Diploma in Japanese has 2 meanings. They can be translated into Senmonshi (Japanese:専門士), the Japanese original academic degree, and the certificate of graduation. Contents 1 Usage 1.1 Japanese original academic degree 1.1.1 Courses 1 … Wikipedia
Diploma de estudios en lengua francesa — Saltar a navegación, búsqueda El Diploma de estudios en lengua francesa o DELF (Diplôme d études en langue française en francés), es un certificado que expide el Ministerio de Educación francés y que acredita el nivel en la lengua francesa de… … Wikipedia Español
diploma — 1640s, state paper, official document, from L. diploma, from Gk. diploma license, chart, originally paper folded double, from diploun to double, fold over, from diploos double (see DIPLOID (Cf. diploid)) + OMA (Cf. oma). Specific academic sense… … Etymology dictionary
diploma — diplóma ž DEFINICIJA 1. vrsta javnog akta i dokumenta; povelja 2. a. svjedodžba o položenom završnom ispitu, o dodjeli titule b. dokument kojim se priznaje kakav naslov ili stupanj odnosno kakva kvalifikacija, ili se daju kakva prava [dobiti… … Hrvatski jezični portal
diploma — sustantivo masculino 1. Documento oficial que acredita la obtención de un título, un premio o una condecoración: Ya le han dado el diploma de peluquero. Tiene el diploma del segundo premio de cuentos de una ciudad manchega. 2. Documento medieval… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diploma — (Del lat. diplōma, y este del gr. δίπλωμα, de διπλοῦν, doblar). 1. m. Despacho, bula, privilegio u otro instrumento autorizado con sello y armas de un soberano, cuyo original queda archivado, y, por ext., documento importante. 2. Título o… … Diccionario de la lengua española
